Featured Posts

Recent News

Flyer bahia-mosquito

DRNA te invita a participar en la elección de la Junta Comunitaria del Estudio de Límite de Cambio Aceptable de la Reserva Natural Bahía Bioluminiscente Puerto Mosquito, Nov 3

El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales invita a toda la comunidad de Vieques a participar en una reunión el 3 de noviembre sobre el estudio de límite de cambio aceptable para la Reserva Natural de la Bahía Biolumuniscente de Vieques. “Este estudio se prentende realizar con la participación activa de diferente sectores de la […]

Continue Reading →
raboct14

RAB meeting/ Reunión sobre limpieza hecha por la Marina, Nov 4

 Restauration Advisory Board RAB meeing on Nov 4 at 6 pm at the Multi Use Center. Reunión de la Junta de Consejo para la Restauración sobre la limpieza de Vieques por el Navy, 4 de noviembre 2014 a las 6 pm en el Centro de Usos Múltiples.  

Continue Reading →
pequenasligas

Abren las pequeñas ligas en Vieques/ Little league baseball season is here

Matricúlate en las pequeñas ligas categorías 5-6 y 7-8. Llama a la oficina de Recreación y Deportes de Vieques al 787 741-7424 o pasa por la oficina de lunes a viernes de 8 am a 4 pm. El torneo comienza en enero 2015. Register kids 5-6 or 7-8 in the new little league season opening […]

Continue Reading →
rompeolas

W Hotel owners say they want the best for Vieques while Vieques legislators opposing the project are angry

Español abajo The local paper Primera Hora interviewed Reig Capital representatives, the owners of the W Hotel in Vieques. The company says they only want a low impact development for Vieques that will stimulate the economy and help in the long run. They assure the press that the company’s goals is to comply with any […]

Continue Reading →
legislatura

No se corrige la Ordenanza #6 sobre venta del muelle de rompeolas como prometido

English Summary: No correction was made to the city ordinance about the rent and sell of the Mosquito pier. A legal investigation has been ordered by the Mayor about the sale of La Hueca lands. No mention about the pier in this investigation. Veinte personas de la comunidad se dieron cita hoy, 29 de octubre 2014, en […]

Continue Reading →
rompeolas

Senadora Santiago arremete contra planes de arrendamiento/venta del Municipio/ PR Senator moves against Vieques Municipality’s plan to lease/sell properties

English Summary: PR Senator submits complaints with Justice Secretary, Comptroller, and the Commissioner of Municipal Affairs against the Vieques Municipality’s attempt to lease with purchase option of several properties in Vieques saying the act is illegal. En el rotativo Primera Hora 28 de octubre 2014 se reporta que la Senadora María de Lourdes Santiago, del Partido […]

Continue Reading →
terminalfajardo

Four Viequenses arrested for protesting ferry service/ Cuatro viequenses arrestados por protestar en las lanchas

English Summary at the end. Cuatro jóvenes viequenses, entre ellos Dennis Román hijo, Tito Martínez,  Nichole (corregido) Gonzalez, y otro joven de nombre Charles, fueron arrestados bajo cargos de causar un motín en las lanchas por un incidente ocurrido el pasado 19 de octubre 2014 durante el viaje de ATM de Fajardo a Vieques de las 8 pm. Los j[ovens estuvieron […]

Continue Reading →
savepuppy

“Send them home” benefit for the Humane Society/ “Envialos a casa” campaña de la Sociedad Humanitaria

BENEFITING: VIEQUES HUMANE SOCIETY & ANIMAL RESCUE INC EVENT: Michelson Found Animals Saving Pets Challenge THE STORY: (in english y en español) The Vieques Humane Society and Animal Rescue (VHSAR) of Vieques, Puerto Rico would love to raise enough money to cover the cost of transport for EVERY dog in our shelter.  Transport is the trip of […]

Continue Reading →
bats 2015

Noche de murciélagos en FWS/ Bat night at FWS, Nov 7

Noche de murciélagos y película Stellaluna en Pesca y Vida Silvestre el 7 de noviembre, 2014 a las 6 pm. Bat night and Stellaluna movie at Fish and Wildlife Service at 6 pm on Nov 7, 2014.

Continue Reading →
10624979_732615850108757_1590325268443052286_n

City Hall Public Hearing and Auctions/ Vistas públicas y subastas del Municipio

Vistas públicas sobre el uso del Complejo Deportivo de Luján y la situación actual. 7 de noviembre 2014 a las 11 am en Usos Múltiples. También hay dos subastas. La primera es para mejoras a la Villa Pesquera Isabel II, presubasta a las 11:30 am del 12 de noviembre 2014 y la subasta a la […]

Continue Reading →
alcaldeaclara

El acalde de Vieques habla sobre la venta al Hotel W

El Alcalde de Vieques, Victor Emeric responde a las preguntas corriendo en las redes sociales sobre el arrendamiento con opción de compra de 45 cuerdas en la Hueca y el muelle del Rompeolas al Hotel W. Dice el alcalde que no son 45 cuerdas que se les esta ofreciendo al W con opción de compra, […]

Continue Reading →
vistaspublicas

Public Hearings about gas prices and ferry transport to Vieques- Vistas públicas sobre el precio de gasolina y el transporte de ferries

English Summary There will be public hearings about the impact of gas prices on Vieques economy and about an order to eliminate ferry charges for transport of fuel. Oct 31, 2014 at 2 pm at the Multi Use Center. El Municipio anuncia que la Cámara de Representantes de Puerto Rico estará efectuando vistas públicas el 31 de […]

Continue Reading →
Municipio

Vieques City Hall announces meeting about changes to the local CDT/ El Municipio convoca reunión sobre cambios al CDT, Oct 30

COMUNICADO Importante reunión sobre la salud y funcionamiento del CDT Susana Centeno. Día: Jueves, 30 de octubre de 2014 Hora: 9:30 a.m. Lugar: Centro Usos Múltiples- Multi Use Center El Alcalde de Vieques, Victor M. Emeric Catarineau, coordinó esta reunión en la cual se invita a toda la ciudadanía para dialogar e informar sobre los cambios […]

Continue Reading →
rompeolascropped

Se vende la Hueca, el Rompeolas y el Plan Maestro de Vieques al Hotel W

26 de octubre 2014 English summary: the Vieques Municipality has taken steps towards the lease with option to buy of several of their properties in Vieques to the owners of the W Resort and Spa, including 40 cuerdas in La Hueca, the pier at the breakwater Puerto Mosquito, the Master Plan for Vieques Development and […]

Continue Reading →
ver

Softball games pro Vieques cancer patients/ Torneo de softball pro pacientes de cancer, Nov 1-2

El grupo comunitario Vieques En Rescate, Inc. anuncia cambios al torneo de softball: “La 2da Copa VER de softball q estaba pautada para comenzar el 31 de octubre, va a comenzar el sabado 1ro de noviembre a las 3:00 pm, en el parque Esteban Rosa del Bo. Esperanza. Habra juegos de feminas y de varones. […]

Continue Reading →
boxeo

Vieques Municipality announces/ Anuncios del Municipio de Vieques

Oct 23, 2014 English Summary: Three announcements 1. There is a meeting at the Vieques Clinic about upcoming changes, 2. There are dancing classes at the new Art Center in Downtown, from Wednesdays to Saturdays 2 to 7 pm., 3. Boxing on November 14-15 at the new Nelson Dieppa Coliseum, 7 pm COMUNICADO Importante reunión sobre […]

Continue Reading →
Lionelsboat

Curso de Navegación en Vieques- Navigation course in Vieques, Oct 27-31

Por Eric Bermúdez, Biólogo en Pesca y Vida Silvestre English summary: the Natural Resources navigation course required for all operators of motor boats born after July 1, 1972, will be offered in Vieques at the Multi Use Center from October 27th to the 31st 6-10 pm. Aviso: El Curso de Navegación se dará en VQS […]

Continue Reading →
lazyjacks

Help wanted at Lazy Jacks -Lazy Jacks esta buscando empleados!

By Stuart Hankin from Lazy Jacks Help wanted at Lazy Jacks – -Bar Staff -Line Cooks -Cleaning crew Bilingual helpful… Must have own transportation and telephone Part time and full time positions available Pelease do not Call or email – come fill in an application with bartender and drop by Monday 12-4 to meet us […]

Continue Reading →
BlackBeardrappeling

Black Beard Sports recibe la primera certificación ecoturística en Vieques/ P.R. Tourism certifies ecoturism by Black Beard Sports in Vieques

21 de octubre de 2014 Turismo otorga las primeras certificaciones a empresas ecoturísticas Compañías de Arecibo, Utuado y Vieques son las primeras en recibir el endoso Por ELNUEVODIA.COM El Batey Zipline, de Utuado; Aventura Cueva Ventana, de Arecibo y Black Beard Sports de Vieques son las primeras empresas ecoturísticas en recibir la certificación del Programa […]

Continue Reading →
SandraReyesshowSPeacock

Sandra Reyes art show coming up at Gallery Galleon on Nov 28

Sandra Reyes Solo Show at Gallery Galleon opens November 28th at 5:30pm, with live music from island band Los Intocables & treats from Buen Provecho. A local, local show in every way! Puerto Rican artist Sandra Reyes continues to dazzle each year with her Caribbean style oil paintings, sea inspired ocean glassworks made of 100% […]

Continue Reading →
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.