Featured Posts

Recent News

banderazaul2014

Bandera Azul para el Balneario Sun Bay por tercer año consecutivo/ Blue Flag for Sun Bay beach for third year straight

El Municipio anuncia: “Por 3er año consecutivo Bandera Azul para Vieques. La Bandera Azul es una certificación internacional que se otorga a playas cuando estas cumplen ciertos criterios como; calidad de agua, seguridad, servicios, manejo ambiental, educación e información. Puerto Rico cuenta con ocho playas certificadas, entre estas; el Balneario Sun Bay. El municipio de […]

Continue Reading →
judomartinezpeleandocropped

Vieques gana plata en Judo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe/ Vieques wins silver in Judo in the Centroamerican games

El viequense Enrique Martinez ganó medalla de plata en la categoría de 55 kilos de judo para el equipo de Puerto Rico ayer, 20 de noviembre, en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, Méjico 2014. Enrique es el hijo de Juan Martínez quien dirige el Isla Nena Judo Club en Vieques. Felicidades a […]

Continue Reading →

Se forma Junta Comunitaria para demandar mejores servicios en las lanchas/ Community Board forms to demand better ferry service

English below En una reunión celebrada en la plaza pública de Vieques el 19 de noviembre del 2014 decenas de personas de Vieques, convocadas y dirigidas por Yabureibo Zenón, se reunieron para discutir estrategias de ataque y planificación de una protesta contra el sistema de transporte marítimo del gobierno. La reunión que había sido convocada […]

Continue Reading →
eaveslawlogo

Lawsuit against Navy revived/ Revive la demanda de los viequenses contra el Navy

English below John Arthur Eaves, de la firma de abogados Eaves Law Firm basada en Jackson Mississippi, se presentó ante un grupo de viequenses en la plaza pública de la Isla Nena la noche del 19 de noviembre 2014. La demanda que la firma Eaves Law había sometido contra el Navy y que fuera presentada […]

Continue Reading →
biobaymonitor

Nueva estación de monitoreo en el biobay/ New monitoring station at the biobay

A new water quality real-time station was installed in Puerto Mosquito in November 2014, funded by DNER, EQB and USGS. This new station adds chlorophyll measurements as well as tidal and weather data to the standard water quality parameters it collects. This station transmits in real time and anyone can see historical and current information […]

Continue Reading →
feriasalud

Feria de Salud/ Health Fair, Nov 21

Continue Reading →
maratondelpavo

Maratón del Pavo/ Turkey run, Nov 20

Maratón del Pavo en la Plaza Pública este jueves 20 de noviembre desde las 2 pm. Turkey run at the Town Square on Thursday, November 20th from 2 pm.

Continue Reading →
protestaenfortaleza

La Alcaldía llama a protesta por las lanchas en San Juan, reunión el 25 de noviembre

El Alcalde de Vieques, Víctor Emeric Catarineau, te invita a una reunión el 25 de noviembre del 2014 en el Centro de Usos Múltiples para “discutir sobre el servicio de lanchas y trazar un plan de acción para tomar medidas, unidos… Estamos planeando una demostración a la Fortaleza”. La reunión será a las 5:30 pm./ There will […]

Continue Reading →
siddhiagallery

Opening reception for Garrett Cook’s work at Siddhia’s Gallery, Nov 29

Garrett Cook – Air Conditioner, Vieques Please join us for an opening reception: GARRETT COOK – VQS Saturday, November 29, 6-8pm The gallery is thrilled to introduce the work of this exceptional young artist. Cook’s works bridge the gap between classic academic art history and the separatist attitudes of Modernism. His images are often constructions; […]

Continue Reading →
mural

VAMOS A PINTAR UN MURAL/ Lets paint a mural, Nov 15

Ven y participa en una celebración de la vida / un festival comunitario auspiciado por el Grupo de Apoyo de Alapás en Vieques. Come and share in the celebration of life, a community festival sponsored by the Vieques Support Group, Alapas. On Saturday, November 15, 2014 from 9 am to 5 pm.   VAMOS A […]

Continue Reading →
rompeolas

El Plan Maestro para el Desarrollo Sustentable de Vieques/ The Master Plan for Vieques Sustainable Development, published 2004

English below Mucho interés se ha generado en Vieques en las últimas semanas por el Plan Maestro que pocos han leído. El interés surgió por la publicación de la aprobación de varias ordenanzas municipales donde se autoriza el arrendamiento con opción de compra de terrenos aledaños a la playa en La Hueca, el muelle del Rompeolas y […]

Continue Reading →
drumcirclesunbay

Full moon drum circle/ Círculo de tambor de luna llena, Nov 6

Date corrected Full Moon Drum Circle at Sun Bay Beach on Thursday, November 6, 2014 at 6 pm. Bring a drum or a musical instrument and a chair. Círculo de tambor de luna llena en el Balneario Sun Bay el jueves 6 de noviembre 2014. 6 pm. Trae un tambor o algún instrumento musical y una […]

Continue Reading →
boxeo

Boxing/Boxeo, Nov 14-15

Gran inauguración del Coliseo Nelson Dieppa en el parque Jaime Navarro. 14 y 15 de noviembre 2014 a las 7 pm. Entrada libre del costo el 14, el 15 entrada $3.00 de donativo al Club de Boxeo Los Potros. Grand Opening of the Nelson Dieppa Coliseum at the Jaime Navarro park. November 14 and 15 2014 […]

Continue Reading →
protestalanchas

Protest at the ferry harbor in Vieques/ Protesta en el terminal de lanchas de Vieques Nov 7

El Alcalde de Vieques, Hon. Víctor M. Emeric Catarineau se une a la protesta el viernes, 7 de noviembre, frente a los portones de la ATM, a las 6:30 a.m. y exhorta a todos los viequenses y residentes a defender sus derechos. ¡No Faltes!   The protest is scheduled for 6:30 am at the terminal […]

Continue Reading →
SandraReyesshowSPeacock

Sandra Reyes art show coming up at Gallery Galleon on Nov 28

Sandra Reyes Solo Show at Gallery Galleon opens November 28th at 5:30pm, with live music from island band Los Intocables & treats from Buen Provecho. A local, local show in every way! Puerto Rican artist Sandra Reyes continues to dazzle each year with her Caribbean style oil paintings, sea inspired ocean glassworks made of 100% […]

Continue Reading →
jugarenparquelaceiba

A jugar en La Ceiba/ Traditional games at the Ceiba, Nov 16

Primer día de juegos tradicionales. Domingo 16 de noviembre 2014 desde las 10 am. Para más información 787 457-4352./ Traditional games to be played at the La Ceiba area on November 16, 2014. For info call 787 457-4352.

Continue Reading →
newferryschedule

New ferry/lancha schedule begins November 3, 2014

Continue Reading →
Flyer bahia-mosquito

DRNA te invita a participar en la elección de la Junta Comunitaria del Estudio de Límite de Cambio Aceptable de la Reserva Natural Bahía Bioluminiscente Puerto Mosquito, Nov 3

El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales invita a toda la comunidad de Vieques a participar en una reunión el 3 de noviembre sobre el estudio de límite de cambio aceptable para la Reserva Natural de la Bahía Biolumuniscente de Vieques. “Este estudio se prentende realizar con la participación activa de diferente sectores de la […]

Continue Reading →
raboct14

RAB meeting/ Reunión sobre limpieza hecha por la Marina, Nov 4

 Restauration Advisory Board RAB meeing on Nov 4 at 6 pm at the Multi Use Center. Reunión de la Junta de Consejo para la Restauración sobre la limpieza de Vieques por el Navy, 4 de noviembre 2014 a las 6 pm en el Centro de Usos Múltiples.  

Continue Reading →
pequenasligas

Abren las pequeñas ligas en Vieques/ Little league baseball season is here

Matricúlate en las pequeñas ligas categorías 5-6 y 7-8. Llama a la oficina de Recreación y Deportes de Vieques al 787 741-7424 o pasa por la oficina de lunes a viernes de 8 am a 4 pm. El torneo comienza en enero 2015. Register kids 5-6 or 7-8 in the new little league season opening […]

Continue Reading →
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.