Respuesta del Navy al fuego del 12 de febrero

English and more pictures at the end.

Durante la reunión del RAB (Restoration Advisory Board o Junta de Consejo sobre Restauración) celebrada el 23 de febrero a las 6 pm en el Faro, Madeline Rivera, Vieques Site Manager para el programa de limpieza del Navy, presentó la siguiente información:

– en la foto de arriba puede verse el área quemada en el fuego del 12 de febrero marcado en amarillo en la parte norte de la isla. Se quemaron alrededor de 160 acres.

– se estima que el fuego comenzó alrededor de las 3 pm, ya para las 5 pm se comenzaron a recibir los primeros reportes a Pesca y Vida Silvestre y EPA.

– el fuego no tiene nada que ver con la actividad que los contratistas de la Marina están realizando en el área este. Sí hubo un evento de demolición en el área indicada por un círculo violeta en el mapa de arriba. No se originó fuego alguno de esta actividad y todo estaba bien cuando los contratistas salieron tarde el viernes.

– los contratistas no trabajan los fines de semana.

– los contratistas no han recibido instrucciones de que trabajen el área quemada. Actualmente están trabajando las playas del norte (Campaña, Puerto Negro, Matías, y los cuadrantes del centro de EMA/SIA)

– el contratista de la Marina no entró en el área a investigar hasta el lunes.

– el martes hubo una inspección conjunta entre el contratista de la Marina, EPA y FWS.

Luego de esta presentación, Wilmarie Rivera de la Junta de Calidad Ambiental explicó que ellos no recibieron ninguna notificación hasta que vieron la noticia en los rotativos del país. JCA recibió una querella formal y comenzó una investigación. Ya hicieron una inspección del área donde no encontraron evidencia de municiones. El reporte final no ha salido todavía.

Danny Rodríguez de la EPA indicó también que no encontraron evidencia de municiones en el área quemada. Sí encontraron un carro de los 60 o 70, evidencia de una antigua residencia en el área y chatara relacionada a ferrocarriles. También encontraron varias latas vacías de cerveza que parecen ser recientes.

Abajo se muestran fotos del área quemada presentadas por Madeline Rivera de la Marina.

English

During the meeting of the RAB (Restoration Advisory Board) on February 23 at 6 pm at the Lighthouse, Madeline Rivera, Vieques Site Manager for the Navy’s cleanup program, presented the following information: 

– the photo above shows the area burned in the fire of February 12 marked in yellow on the north side. About 160 acres were burned.

– It is estimated that the fire started around 3 pm and by 5 pm  the first reports to Fish and Wildlife and EPA were received.

– The fire has nothing to do with the activity the Navy contractors are doing in this area. There was an event of demolition in the area indicated by a purple circle on the map above. Fire did not originate from any of this activity and all was well when the contractors left the area late on Friday.

– Contractors do not work weekends.

– The contractors have not been instructed to work on the area now burned. Currently they are working the beaches of the North (Campaign, Puerto Black, Matthew, and quadrants from the center of  EMA / SIA)

– The contractor for the Navy did not enter the area to investigate until Monday.

– On Tuesday there was a joint inspection between the contractor for the Navy, EPA and FWS.

After this presentation, Wilmarie Rivera of the Environmental Quality Board explained that they received no notice until they saw the headlines in the newspapers. JCA received a formal complaint and began an investigation. They have already made an inspection of the area and found no evidence of munitions. The final report has not come out yet.

Danny Rodriguez said the EPA also found no evidence of munitions in the burned area. They did find a car from around the 60’s or 70’s, and evidence of an old residence in the area as well as junk related to railroads. They also found several empty beer cans that appear to be recent.

Below are photos of the burned area presented by Madeline Rivera of the Navy.

One Comment on “Respuesta del Navy al fuego del 12 de febrero”

  1. amortization loan calculator September 6, 2011 at 12:35 pm #

    You are making some good points in Respuesta del Navy al fuego del 12 de febrero | Vieques Blog. The way that you pass on your ideas is probably the reasons I admire yourI like your website as I do.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: