Questionario sobre la limpieza del Navy y la participacion comunitaria/ Navy Survey about community participation

English Navy Survey English Navy Questionnaire click to open
Cuestionario en Español Cuestionario Navy en Espanol click para abrir

US Navy Seeks Your Help for Vieques Community Involvement Plan Update

The Naval Facilities Engineering Command (NAVFAC) is investigating and cleaning up environmental contaminants and munitions at the former Vieques Naval Installation. An important part of this effort is keeping members of the Vieques community informed and involved in the environmental restoration program. The Community Involvement Plan (CIP) for the Navy’s work on Vieques guides citizen participation.

The Navy is updating the current Vieques CIP and the opinion of Vieques residents about the community’s concerns and information needs is an important part of this process. Attached to this email is a short survey. The Navy will document responses to this survey in the updated CIP and provide the community with factual, timely, and clear information that will promote public participation in the decision-making process.

Please complete and return the survey to us as soon as you can – your opinion is important. Surveys received after February 14, 2014, may not arrive in time to be documented in the updated CIP. The Navy also sent this survey by postal mail to every mailing address on the island. If you have already completed the mailed survey, we appreciate your input. You do not need to complete a second survey.

INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE SURVEY

1.       Save the attachment to your computer.

2.       Open the attachment (Adobe Reader is required)

3.       Complete the survey and send the completed document to Susana Struve (sstruve.ch2m.com)

 If you have specific questions about the survey or if you would like to speak personally with a Navy representative, contact Madeline Rivera at (757) 286-6457 or (787) 741-4792, or madeline.rivera@navy.mil.

 Thank you for participating in the update of the Vieques Community Involvement Plan

La Marina solicita su Ayuda para Actualizar el Plan de Participación Comunitaria de Vieques 

El  Comando de Ingeniería de las Instalaciones Navales del Atlántico (NAVFAC, por sus siglas en inglés) está investigando y llevando a cabo la limpieza ambiental de contaminantes y la remoción de municiones en la Antigua Instalación Naval de Vieques. Una parte importante de este esfuerzo es mantener a los miembros de la comunidad  de Vieques informados y que participen en el programa de restauración ambiental. El Plan de Participación Comunitaria (CIP, por sus siglas en inglés) para el trabajo que la Marina lleva a cabo en Vieques define las actividades para la participación comunitaria.

La Marina está actualizando el CIP y la opinión de los residentes de Vieques sobre lo que les preocupa y la información que necesitan es una parte importante de este proceso. Adjunto con esta comunicación encontrará un cuestionario corto. La Marina documentará las respuestas que se obtengan en este cuestionario en el CIP actualizado, y proveerá  a la comunidad con información correcta, a tiempo, y de una forma clara para promover la participación del público en el proceso de toma de decisiones.

Por favor complete este cuestionario y envíelo lo más pronto posible – su opinión es importante. Los cuestionarios que se reciban después del 14 de febrero  de 2014 puede que no lleguen a tiempo para ser incluidos en el CIP. La Marina también envió este cuestionario a todas las direcciones de la isla. Si usted ya completó y envió el cuestionario por correo, les agradecemos su participación.   No hay necesidad de que complete un segundo cuestionario.

INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL FORMULARIO

1.       Guarde el anejo en su computadora.

2.       Abra el anejo (requiere Adobe Reader)

3.       Llene el formulario y envíe el formulario completo a Susana Struve (sstruve@ch2m.com)

 Si usted tiene preguntas específicas sobre este cuestionario o si desea hablar personalmente con un representante de la Marina, por favor comuníquese con Madeline Rivera, 757-286-6457 ó  (787) 741-4792, o  madeline.rivera@navy.mil.

Gracias por su participación en la actualización del Plan de Participación Comunitaria de Vieques.

Comments are closed.

%d bloggers like this: