Your comments about the Biobay are needed/ Se necesitan tus comentarios sobre la bahia bioluminiscente

Recibido de Kathy Gannett

Como resultado de la reunión en Vieques el 2 de julio, el DRNA esta solicitando tu opinión sobre la Bahía Bioluminescente.  Pide tus comentarios antes de lunes.  Tus comentarios serán enviados a Dr. Mc Houl quien esta haciendo el estudio de Límite de Cambio Aceptable.  Leer abajo.  La moratoria limitando a los tours a tres días por semana extendió largó hasta el 2 de agosto. Se reporta que la bahia esta brillando bien ahora.

 

ENGLISH  Following up on the meeting held on July 2 in Vieques, the DRNA is asking for your opinion about the use of the Bio Bay.  They request your comments before Monday.  Your comments will be send to the consultant hired to conduct the Limits of Acceptable Change (LAC) study. Read the english verison below.  The moratorium limiting tours to three days a week was extended until August 2.  Visitors and tour guides are reporting that the the bay is glowing with more intensity now.
Carta de Felix I. Aponte Gonzalez de DRNA/ Letter from Felix I. Aponte Gonzalez from DRNA

Hola a tod@s,

Espero se encuentren bien. Como parte de las reuniones llevadas a cabo la semana pasada relacionado con el estudio de Límite de Cambio Aceptable, el Dr. Steve McCool presento una serie de preguntas guías para fomentar la discusión en torno a la  realización de este estudio. Ya que no dio tiempo suficiente para adentrarnos en la discusión de las 5 preguntas, aquí les envío copia de las mismas. Agradeceré que me envíen sus respuestas y comentarios a las mismas antes del lunes 14 de julio. Dichos comentarios servirán para desarrollar mejores estrategias para la organización y desarrollo de este estudio.

 

Preguntas guías:

1-      ¿Cuáles son las metas y objetivos principales que ustedes identifican en torno a los aspectos recreativos para la Reserva Natural Bahía Mosquito? ¿Cuáles retos podrían limitar la consecución de estas metas y objetivos?

2-      ¿Cuáles son las condiciones y tendencias actuales (tanto biofísicas como sociales) relacionadas con las actividades recreativas en la Reserva Natural Bahía Mosquito?

3-      ¿Cuáles son a su entender las necesidades de manejo actuales para la Reserva Natural?

4-      ¿Cuáles son sus capacidades individuales para colaborar con el manejo de las actividades recreativas?

5-      ¿Tiene tiempo para adentrarse y participar del proceso de planificación para el manejo de las actividades recreativas?

 

Siéntanse en la libertad de redactar sus comentarios en inglés o en español.  Les agradezco me envíen sus comentarios a este correo. Le estaré haciendo llegar al Dr. McCool sus comentarios el próximo lunes en la tarde.

 

Saludos cordiales,

Félix

 

Hi,

Hope are all doing well. As part of the community meetings held last week, Dr. Steve McCool presented a series of questions to encourage the discussion of key aspects of the Limits of Acceptable Change (LAC) study. As there was not enough time to discuss in detail each of the questions, they are included in this email for your comments and feedback. I will appreciate if you can send in your comments by Monday 14, July to this email address. Your input will be used to help develop better strategies for the organization and conduct of the LAC study.

Guiding questions:
1 – What are the goals and objectives that you identify around recreational aspects for the Mosquito Bay Natural Reserve? What challenges could limit the achievement of these goals and objectives?
2 – What are the current conditions and trends (both biophysical and social) related to the recreation activities in Mosquito Bay Natural Reserve?
3 – What is your perceived management needs for the Natural Reserve?
4 – What are your individual capacities to collaborate in the management of recreational activities for the Natural Reserve?
5 – Do you have time to participate in the planning process for the management of recreational activities?

Feel free to write your comments in English or Spanish. I will appreciate if you can send your comments to my email prior to Monday, as I’ll be sending in the comments to Dr. McCool Monday afternoon.

Best wishes,

Félix

PS from Blog administrator: to avoid spam on Felix Aponte Gonzalez email, ask the blog administrator for his email address.

Comments are closed.

%d bloggers like this: