Turtles under Attack/ Tortugas bajo ataque, Isla Nena Scuba

tortugamuertaArticle written by Isla Nena Scuba about the serious environmental disaster going on at the breakwater right now. Find the whole article here http://islanenascuba.com/mosquito-pier-turtles-under-attack/

“Fishing lines thrown from the pier are a hazard to divers and snorkelers passing below, but worse put in serious jeopardy the many turtles that live directly below. Just in the first week after the opening, we have witnessed and had to free a Hawksbill turtle injured by a fishing hook and entangled in its line and found a young turtle dead, quite possibly from ingesting plastic garbage.

In addition, there is little information available to recreational fishermen as to which species can be taken and at what sizes. We have witnessed somebody taking a nurse shark, and have heard accounts of Nassau and Goliath groupers being taken…

We need to provide garbage cans, monofilament recycling boxes and information posters on protected species and general fishing regulations on the banks of the breakwater. We will ask the Department of Natural Resources that the pier itself be excluded from fishing to reduce the danger of injury and entanglement to the turtles. Thus we hope to be able to re-instate a guard. Our ultimate goal is to make the area an official sanctuary.

We are planning an event at the site, to raise awareness, provide information and install necessary amenities. We are also working on appealing to the Municipal Office, the DNR and the EPA for help.

To these ends we need statements from people who know the site as to the exceptionally diverse sea life encountered here, problems they may have witnessed  stemming from  marine debris in general and monofilament in particular and appeals for protection.

We also need funds to print informational posters and receptacles for garbage and line, and bodies to put them up and to help organize the big event.

If you would like to get involved in any way, contact Isla Nena Scuba at info@islanenascuba.com or 787-718-7607 or Black Beard Sports at  info@blackbeardsports.com or 787-741-1892 or use the button” at the bottom of the Isla Nena Scuba page to make donations.

Español

Artículo escrito por Isla Nena Scuba sobre el grave desastre ambiental que está ocurriendo en el rompeolas en este momento. Encuentra el artículo completo aquí http://islanenascuba.com/mosquito-pier-turtles-under-attack/

“Hilo de pesca lanzados desde el muelle son un peligro para los buzos y nadadores que pasan por debajo, pero peor es que pone en serio peligro las muchas tortugas que viven justo debajo. Sólo en la primera semana después de la apertura, hemos sido testigos y tuvimos que liberar una tortuga carey herido por un anzuelo de pesca y enredado en su línea y encontramos a una joven tortuga muerta, muy posiblemente por la ingestión de basura de plástico.

Además, hay poca información disponible para los pescadores deportivos en cuanto a qué especies se pueden tomar y qué tamaños. Hemos sido testigos de alguien tomando un tiburón gata, y hemos escuchado relatos de meros Nassau y Goliath que se llevaron también, todas especies protegidas

Tenemos que proporcionar zafacones de basura, cajas de reciclaje de monofilamento y carteles informativos sobre especies protegidas y las regulaciones de pesca generales. Vamos a pedir al Departamento de Recursos Naturales que el propio muelle sea excluido de la pesca para reducir el riesgo de lesiones y el enredo de las tortugas. Así que esperamos ser capaces de volver a instaurar un guardia. Nuestro objetivo final es hacer de la zona un santuario oficial…

Estamos planeando un evento en el lugar, para crear conciencia, proveer información e instalar los servicios necesarios. También estamos trabajando en apelar a la Oficina Municipal, el DRNA y la EPA para obtener ayuda.

Para lograr estos objetivos necesitamos declaraciones de personas que conocen el lugar y la excepcionalmente diversa vida marina encontrada aquí, de los problemas que pueden haber sido testigos derivados de los desechos marinos en general  y monofilamento en particular,  y peticiones para protección.

También necesitamos fondos para imprimir los carteles informativos y comprar los recipientes para la basura y cordeles, y cuerpos para ponerlos y para ayudar a organizar el gran evento.

Si a usted le gustaría involucrarse en cualquier forma, en contacto con la Isla Nena Scuba en info@islanenascuba.com o 787-718-7607 o Black Beard Sports en info@blackbeardsports.com o 787-741-1892 o utilice el botón en la parte inferior de la página Isla Nena Scuba para hacer donaciones.

Trackbacks/Pingbacks

  1. Turtles under Attack | Isla Nena Scuba - December 11, 2014

    […] Articulo en Español gracias a Vieques Blog: Tortugas Bajo Ataque […]

%d bloggers like this: