Do Viequenses want independence from Puerto Rico?/ Quieren los viequenses la independencia de Puerto Rico?

viequeslibre

Ya ha salido en la prensa de Puerto Rico, y hasta en España han escuchado que los puertorriqueños quieren separarse de Estados Unidos y volver a ser colonia de España. Ahora se anuncia que los viequenses quieren separarse de Puerto Rico y tener otra vez su propio gobernador, como lo tuvieron antes de la entrada de los americanos a Puerto Rico en el 1898 cuando en efecto Vieques era independiente de la Isla Grande.

A través de la página “Comite Ruta Corta” en Facebook, se clarifica que el grupo no está pidiendo la independencia sino “la solicitud de separar a Vieques”, la cual “fue presentada en el Congreso americano en mayo del 2014 por “Mister Julian Garcia y a Yashei Rosario… Ignorando que no estamos solicitando la Independecia de Vieques sino un Gobierno Propio tal cual lo tiene el mismo Puerto Rico y las Islas Virgenes”. De acuerdo a esa página, “Radicamos la Peticion del Divorcio entre Vieques y Puerto Rico en 3 Oficinas de Asuntos USA Territorios y en las 535 Congress Officials Offices…”.

Los reclamos vienen debido al abuso histórico que ha sufrido Vieques bajo la administración del gobierno de Puerto Rico. Millones, o billones, de dólares pagados por U.S. por el uso y bombardeo de Vieques y Culebra, nunca llegaron a las islas municipio. Todo se quedó en San Juan. El mismo abandono que sufrió la isla durante los bombardeos parecen existir ahora con los malos servicios de lancha, y los horrendos servicios públicos.

Ante la idea de la separación, algunos viequenses se ríen, otros se asustan, y otros se indignan, mientras 200 personas dieron su apoyo con firmas. El Presidente de la Legislatura Municipal, Gypsy Córdova, declara en la prensa que los viequenses no han sido consultados sobre el tema, que muchos que firmaron no sabían lo que estaban firmando, y por lo tanto el grupo que impulsa la separación no puede reclamar que cuentan con el apoyo de la ciudadanía.

Mientras tanto, Comite Ruta Corta amenaza con someter un Civil Rights complaint en el Departamento de Justicia en Washington para investigar que se hizo con los billones de dólares asignados a Vieques y Culebra durante el bombardeo, así como con el dinero federal asignado a la transportación marítima para Vieques y Culebra. Quieren también someter una querella en la ONU por cargos de “Esclavitud Moderna y Genocidio”. Vieques Blog no pudo contactar al grupo para verificar si estas querellas ya han sido sometidas.

English

It has already come out in the press of Puerto Rico, and even in Spain that Puerto Ricans want to secede from the United States and return to being a colony of Spain. Now it is announced that Vieques want to secede from Puerto Rico and have their own governor again, as they had before the entry of the Americans to Puerto Rico in 1898 when Vieques was, in fact, independent of the Big Island.

Through the page “Comite Routa Corta” on Facebook, it is clarified that the group is not asking for independence but “the request for separate Vieques,” which was presented at the American Congress in May 2014 forMister Julian Garcia and Rosario Yashei Ignoring that we are not asking for the Independence of Vieques but a self-governing the same as Puerto Rico and the Virgin Islands”. According to that page,” we submitted a Divorce Petition between Vieques and Puerto Rico in 3 US Territories Affairs Offices and Officials Offices 535 Congress .

The claims are due to historical abuse suffered by Vieques under the administration of the government of Puerto Rico. Millions, or billions, of dollars paid by US for the use and bombing of Vieques and Culebra, never reached the island municipalities. Everything stayed in San Juan. The same abandon the island suffered during the bombings appear to be occurring now with bad ferry services, and horrendous public services.

At the thought of separation, some Viequenses laugh, others are scared, and others are outraged, while 200 people gave their support with signatures. The President of the Municipal Legislature, Gypsy Cordova stated in the press that Vieques residents have not been consulted on the subject, that many who signed did not know what they were signing, and therefore the group that promotes the separation can not claim they have Vieques the support.

Meanwhile, “Comite Ruta Corta” threatens to file a Civil Rights complaint with the Department of Justice in Washington to investigate what was done with the billions of dollars allocated to Vieques and Culebra during the bombing, as well as the federal money allocated to the maritime transportation for Vieques and Culebra. They want to file a complaint at the UN on charges of “Modern Slavery and Genocide“. Vieques Blog could not contact the group to find out whether those complaints have already been submitted.

Comments are closed.

%d bloggers like this: