Subway in Vieques: The end of times or the start of a new Era?/ Subway en Vieques: ¿El fin de los tiempos o el comienzo de una nueva Era?

Subway

Photo by Facebook user Ricardo Roldan

English below

No ha habido una noticia más impactante en Vieques en los últimos meses que la llegada de la primera franquicia de comida rápida, Subway, en el edificio del Hotel Vieques Ocean View en mayo del 2015. Desde el primer momento que llegó el equipo que colocó los grandes letreros ya estaban las redes sociales a punto de  estallar de tantas fotografías y comentarios.

Algunos estaban muy contentos y se preguntaban porqué tardaron tanto y cuando viene el Burger King y el Mc Donald’s, mientras otros estaban muy apesadumbrados y preocupados con la idea de que Vieques se convierta en una isla cualquiera, ‘copycat’ de los pueblos costeros de Florida y de las islas del Caribe desarrolladas al gusto del turismo en masa. Y aún otros se expresaron preocupados por la salud pública y el aumento en la obesidad.

No importa como lo veas, la llegada de Subway a Vieques parece indicar el inicio de algo que, para bien o para mal, ya está aquí; a menos que el gobierno decida establecer controles y formule una política pública respecto al tipo de desarrollo para Vieques. Tú y yo sabemos las probabilidades de eso.

English

No news in Vieques in recent months have been more shocking than the arrival of the first fast food franchise, Subway, in the building of Vieques Ocean View Hotel in May 2015. From the first moment the team that put the large signs arrived, the social networks were bursting with pictures and comments.

Some were excited and wondered why it took so long and when will the Burger King and McDonald arrive, while others were very sad and concerned with the idea of ​​Vieques becoming a copycat of the coastal towns of Florida or of the Caribbean islands developed to suit the mass tourism. Still others expressed concerned about public health and rising obesity.

No matter how you look at it, the arrival of Subway in Vieques seems to indicate the start of something that, either good or bad, is here to stay unless the government decides to establish controls and formulate public policy regarding the type of development for Vieques. You and I know the odds of that .

Comments are closed.

%d bloggers like this: