Vieques is losing coastline/ Vieques perdiendo terreno en las costas

English below

El 23 de Agosto 2015 salí a dar una vuelta por la costa del noroeste de Vieques y me encontré una sorpresa. El camino que apenas meses atrás yo había transitado hasta la desembocadura de la laguna El Pobre, que conecta con la laguna Kiani, ha colapsado.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ViequesBlog.com

Aparentemente el colapso es muy reciente porque el camino al otro lado del área colapsada está abierto todavía. A la orilla de la playa en esta área, ahora bajo el mar, todavía se pueden ver los rieles del tren de la época de las plantaciones de azúcar en Vieques, antes de la llegada de la Marina. Las fotos fueron tomadas en marea baja. Calentamiento Global o no, Vieques está perdiendo terreno en algunos sitios.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ViequesBlog.com

English

On August 23, 2015, I went for a walk around the northwest coast of Vieques and was surprised by what I saw. The road that I had traveled just months ago to the mouth of the El Pobre lagoon, which connects to the Kiani lagoon, has collapsed.

Apparently the collapse is recent because the path across the collapsed area is still open. At the edge of the beach in this area, now under the sea, you can still see the train tracks from the sugar plantation era in Vieques, before the arrival of the Navy. The photos were taken at low tide. Global warming or not, Vieques is losing ground in some places.

Tags: ,

Comments are closed.

%d bloggers like this: