Author Archives | viequesisland

Placencia, una mirada al Vieques del futuro

Opinión de Vieques Blog 20 julio 2017 Vieques podría mirarse en el espejo de Placencia, una pequeña “villa de pescadores” (así lo anuncia los medios de turismo) en una península de “16 millas de arenas blancas” con 3,500 habitantes en el sur de Belice. Antes de su independencia total en el 1981, Belice era conocido […]

Continue Reading →

Ayuda a Victimas de Delito este Lunes en la Iglesia Metodista / Help for victims of crime July 24, 2017

Alianza para la Paz Social -Alapás Si has sido víctima de delito o conoces a alguien que haya pasado por algo similar, recuerda que ALAPÁS ofrece servicios gratuitos. Estamos aquí para servirte. Alapas va a estar en Vieques lunes ofreciendo orientación sobre los derechos de las víctimas de crímenes y orientación sobre todos los servicios […]

Continue Reading →

Demandan al gobierno de Puerto Rico por la separación de Vieques

  Publicado el 12 de julio 2017 en Metro.pr. First page of actual legal document below. La demanda presentada en el tribunal federal contra el gobierno de Puerto Rico tiene el propósito de convertir a Vieques en un territorio americano aparte de Puerto Rico. Yashei Rosario, portavoz del Fideicomiso de Desarrollo Socioeconómico Sustentable de Vieques, […]

Continue Reading →

Vieques and Culebra make 3 and 2 on the best Caribbean island list by Travel and Leisure readers 2017

Check it out, Vieques is number three and Culebra number two, with Anguilla coming in as number one Caribbean island as rated by the readers of the travel magazine Travel & Leisure. What is it that people value most according to T&L, “breathtaking landscapes where the din of civilization — and other people’s cell phone […]

Continue Reading →

El alcalde habla sobre la crisis económica, 14 julio 2017 en Radio Vieques

  (English translation below) El 14 de julio de 2017 en el programa “El Municipio Informa” en Radio Vieques, el Alcalde Víctor Emeric nos informa que:   (Este resumen escrito por Kathy Gannett) ​1) Recortes   El presupuesto del Municipio de 2017-2018 (comenzó el 1 de julio) es $10 millones ($3 millones menos que el ano […]

Continue Reading →

Fiestas de Pueblo 2017

Este año no hay patronales puesto que estas deben caer en el tercer fin de semana de julio, el cual coincide con el dia de Nuestra Señora del Carmen, patrona de los pescadores. Pero hay Fiestas de Pueblo comenzando el 20 de julio 2017. Vean el itinerario de las fiestas en la imagen abajo.

Continue Reading →

Como hacer un dron de acero para tocar calypso/ How to make a steel drum for calypso music

Por Wanda Bermúdez English below Las islas de Vieques y Culebra tienen la peculiaridad de tener raíces musicales atadas con las islas vecinas de Santa Cruz y San Thomas. Miles de viequenses salieron de su tierra poco después de la llegada de la Marina americana y se asentaron en las islas vecinas. De esta forma […]

Continue Reading →

Gallery Galleon off season by appointment only

Dear Gallery Galleon Friends and Family,  Thank you and gracias for your support this season! We are very proud of the collection we curated and our “Beyond Rainbow” show was a sold out success! 100% of proceeds were given to our artists this season as a thank you for their dedication to our mission. We […]

Continue Reading →

Vieques ferry in the news but nothing new really/ El Nuevo Dia reporta la situación del terminal de Fajardo

English below El Nuevo Día publicó un artículo el 6 de abril 2017 sobre la situación en el terminal de lanchas de Fajardo. El mismo está cerrado desde noviembre 2016 por la Guardia Costera de Estados Unidos debido a problemas estructurales “incluyendo el desprendimiento del cemento debajo de la base de la estructura” encontrados por […]

Continue Reading →

Traditional Games Day at La Ceiba Tree/ Tercer Día de Juegos Tradicionales en la Ceiba, March 25, 2017

Este sábado 25 de marzo 2017 CELEBRAREMOS 3er. Día de Juegos Tradicionales en el PARQUE LA CEIBA DE VIEQUES DEDICADO A LOS CIUDADANOS PRO-CULTURA DE VIEQUES por su encomiable labor de rescatar y restaurar lugares históricos de su Isla de Vieques para generaciones futuras. VENGAN TODOS A JUGAR GALLITOS, PEREGRINA, CANICAS ( o BELLAS),JACKS, BRINAR CUICA, […]

Continue Reading →

Concluye la restauración del Fuerte de Vieques

English below. 16 de marzo 2017. La página web http://www.metro.pr reporta la conclusión de las obras de restauración y pintura del Fuerte Conde de Mirasol en Vieques. El proyecto envolvió a la comunidad mediante encuestas para seleccionar los colores que se utilizaron y mediante el entrenamiento de personas locales para la pintura y saneamiento de […]

Continue Reading →

New restaurant in Isabel II, Vieques: Mama Mia Restaurant

Mama Mía, nuevo bar-restaurant en Vieques. Photo by Will Colón from Facebook page Cultura Viequense. New bar restaurant opened in Vieques on March 15, 2017. Located across the street from El Molino convenience store and owned by Erica Gutierrez, the restaurant will be opened from Monday to Saturday. Congratulations!

Continue Reading →

Multi-sport arena is being rescued and re-designed.

As posted at the City Hall’s Facebook page on Feb 10, 2017. English below. “El Municipio de Vieques se encuentra trabajando en el conocido Polideportivo de Vieques, el cual se inició bajo la administración de Doña Manuela Santiago Collazo y que había sido olvidado por todas las administraciones posteriores. El Arquitecto Efrén Badía fue quién […]

Continue Reading →

The Vagina Monologues in Vieques on April 1, 2017

  Vieques Voices will be presenting The Vagina monologues at El Blok on April 1st 2017. SAVE THE DATE. We have a host of women who have been rehearsing. Proceeds will be going to the women’s shelter of Humaco. This play will be done to raise awareness, to bring laughter, to inspire, to uplift women […]

Continue Reading →

Vieques artists at the Fort, Feb 18, 2017

Redimidos por el arte. Ilustración de un pueblo escogido. Alianza de artistas viequenses en el Fuerte Conde de Mirasol el sábado 18 de febrero 2017 a las 7:30 pm. Entrada gratis.

Continue Reading →

12 x 12 Art Show pro Vieques Humane Society coming on March 16, 2017

The Siddhia Hutchinson Gallery-sponsored annual 12×12 Show to benefit the Vieques Humane Society and Animal Rescue is underway. Vieques community members may stop by the gallery to pick up a 12″ X 12″ canvas to create a masterpiece to donate to the event. Artists working in other media may contribute any creation, as long as […]

Continue Reading →

Centro Unido de Detallistas visita a Vieques sobre sistema SURI

Continue Reading →

Valentine’s Day at Carambola Restaurant 2017

It is our pleasure to invite you to the Celebration of our 11th Anniversary on February 14, 2017, with a Very Romantic Dinner .   Our Team at the Blue Horizon wishes you a Happy Valentines Day! Executive Chef Xandra I. Lopez Invite You to Try Our Delicious Menu Restaurant Opens Daily from 7am to 10pm BLUE HORIZON […]

Continue Reading →

Concierto música folclórica rusa en el fuerte domingo 6pm russian folkloric music at fort this sunday

Received from Robert Rabin, Fort Director ENGLISH BELOW   Museo Fuerte Conde de Mirasol Programa de Museos y Parques INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEÑA Apartado 71  Vieques, Puerto Rico  00765 787 741-1717  787 375-0525  rrabin@icp.pr.gov   17 de enero de 2017   CONCIERTO DE MUSICA FOLKLORICA RUSA EN EL FUERTE CONDE DE MIRASOL, VIEQUES   El […]

Continue Reading →

Caleb Stone opening reception at Siddhia’s Gallery and art classes, Jan 20, 2017

CALEB STONE Vieques View The renowned New England plain air artist shows new paintings from the island Please join us for an opening reception Friday, January 20, 2017, 6PM-8PM   COLOR AND LIGHT ART CLASSES with Siddhia Hutchinson Paint the color of light with Siddhia Hutchinson on the luminous island of Vieques, Puerto. Siddhia will provide painting […]

Continue Reading →