Archive | Ambiente/Environment RSS feed for this archive

Press Release from the Independent Scientific Commission about Vieques/ Comunicado de Prensa de la Comisión Científica Independiente sobre Vieques

Received from Kathy Gannett (Read below for English) ​​ ​Abajo incluyo un comunicado de prensa de la Comisión Científica Independiente sobre Vieques (CCISV) que denunció la continua contaminación de Vieques por la Marina.  Pon en tu calendario un próximo foro auspiciado por CCISV sobre la crisis de salud en Vieques. Es gratis y es abierto al público, como […]

Continue Reading →

Limpieza de Costas en Rompeolas/ Coastal cleanup at Rompeolas, Sept 19

Se buscan voluntarios para limpiar el área del Rompeolas, snorkelers, buzos, y caminantes. Registrate en info@blackbeardsports.com o llama al 787 741-1892./ Volunteers sought to participate in the coastal cleanup at the Rompeolas. Snorkelers, divers and walkers are welcomed. Register with Black Beard Sports at the contacts above.

Continue Reading →

RAB meeting and Protest about the Navy cleanup in Vieques, Sep 15, 2015

The RAB (Restoration Advisory Board) about the Navy cleanup in Vieques was rescheduled to September 15, 2015 at 6 pm at the Multi Use Center. At 5 pm at the town square there will be a demonstration for a responsible cleanup. Vidas Viequenses Valen ¡Basta Ya de Quema Abierta y Detonaciones!   Protesta para una […]

Continue Reading →

Some roads in the Refuge closed/ Caminos cerrados en el Refugio, Ago 25

Received from Vieques National Wildlife Refuge Aviso Público Debido a que el Huracán Danny ha sido degradado a un remanente de baja presión, el área Este del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Vieques estará abierta al público en su horario regular (6am – 7:30pm), el martes, 25 de agosto de 2015. Sin embargo, las […]

Continue Reading →

Vieques is losing coastline/ Vieques perdiendo terreno en las costas

English below El 23 de Agosto 2015 salí a dar una vuelta por la costa del noroeste de Vieques y me encontré una sorpresa. El camino que apenas meses atrás yo había transitado hasta la desembocadura de la laguna El Pobre, que conecta con la laguna Kiani, ha colapsado. Aparentemente el colapso es muy reciente porque […]

Continue Reading →

Taller de arepas de coco y conservas/ Coconut arepa and preserve workshop, Aug 22, 2015

El 22 de Agosto 2015, a las 2 pm en la Finca Conciencia en Monte Carmelo, la promotora ecológica Grisel Maldonado llevará a cabo un taller de arepas de coco y conservas con frutas de este verano. Para más información llamar al 787 502-4088. On August 22, 2015, at 2 pm at Finca Conciencia in […]

Continue Reading →

Batey Taino en construcción en Vieques/ Taino Batey under construction in Vieques

Recibido de Gypsy Cordova, 29 de julio 2015. English summary: The Vieques Municipality has approved legislature to allow the construction of a Taino Batey on the lands of what it is currently known as “los Almendros”, between SR 200 and the sea where the wooden church is located in the old Navy club area. “Hace unos meses […]

Continue Reading →

Taller Apicultura/ Beekeeping workshop, July 11, 2015

Por Ana Elisa Perez Este sábado ayuda a que Jorge Cora llegue a Haití para un intercambio entre promotores de agroecología ¿Qué aprenderás?: A transferir un enjambre en su estado natural a una caja organizada, preparar las herramientas, y preparar una caja con cuadros. *Te llevas un frasquito de miel No hay trajes ni caretas […]

Continue Reading →

Plan de Participación Comunitaria/ Community Participation Plan

Received from the Navy Good morning,   A nombre de la Marina, les deseamos informar que el período de comentarios públicos para el Borrador Final de la Actualización del Plan de Participación Comunitaria de Vieques ha comenzado. El documento está disponible para revisión electrónicamente en http://www.navfac.navy.mil/vieques. Favor ver el anejo para más detalles. ¡Sus comentarios […]

Continue Reading →

ANALISIS CRITICO DEL PLAN DE ORDENACION TERRITORIAL DE VIEQUES

TALLER COMUNITARIO: ANALISIS CRITICO DEL PLAN DE ORDENACION TERRITORIAL D VIEQUES CON EL PLANIFICADOR PUERTORRIQUEÑO Y DESOBEDECIENTE CIVIL POR LA PAZ DE VIEQUES … JOSÉ “TATO” RIVERA SANTANA MIERCOLES, 10 DE JUNIO A LAS 4;00 PM EN EL FARO DE PUNTA MULAS coordinado por el compañero Hector Olivieri, Colectivo Cayo la Yayi, colabora: Radio Vieques […]

Continue Reading →

Open crabbing season at the Refuge/ Abierta la temporada de pesca de jueyes en el Refugio, June 5-28

Por Vieques National Wildlife Refuge La temporada de Pesca de Jueyes del 2015 está abierta en el Refugio de Vida Silvestre de Vieques.Atrapar y por supuesto consumir jueyes es una gran parte de la historia, cultura y de las tradiciones de Vieques. Los jueyes están listados como especies protegidas por la ley del Gobierno de […]

Continue Reading →

Políticos, excépticos sobre el paso de la limpieza en Vieques, deberían preocuparse más por la profundidad y métodos de la misma?

Opinión En un artículo de El Nuevo Día publicado el jueves 4 de junio 2015 en la sección Política, leemos sobre las preocupaciones del congresista demócrata José Serrano y el comisionado de Puerto Rico, Pierluisi, acerca de la lentitud del proceso de limpieza de la Marina en Vieques. Yo prefiero que la limpieza la hagan […]

Continue Reading →

Taller sobre arrecifes de coral

Importante taller sobre arrecifes de coral en Vieques. Situación y alternativas de los corales de Vieques. El miércoles 10 de junio de 2015 a las 2 pm en el Faro Punta Mulas.

Continue Reading →

Junta de Planificación te invita a conversatorio sobre la Revisión Integral del Plan Territorial de Vieques, Junio 10, 2015

Como parte de los procesos de la Revisión Integral del Plan Territorial de Vieques, la Junta de Planificación estará llevando a cabo un Conversatorio con residentes, comerciantes y visitantes de Vieques el 10 de junio del 2015 en el salón de actividades del Faro Punta Mulas a las 5 pm.

Continue Reading →

Register to visit a compost facility in Carolina/ Regístrese para visitar una composta en Carolina, June 5, 2015

Invitación de la Universidad de Syracuse Este próximo viernes 5 de junio de 2015 visitaremos la operación de composta de José Alsina en Caguas y las facilidades de Composta Municipal en Carolina. Salimos en las primeras lanchas desde Vieques y Culebra. Por favor corran la voz a servidores públicos y líderes comunitarios interesados. Para registrarse […]

Continue Reading →

La Marina comenzó el proceso de limpieza bajo agua/ The Navy started the underwater cleanup process

English below Buzos especializados están investigando el área de la bahía en Boca Quebrada, al sur de Punta Arenas en el oeste de Vieques para identificar si hay bombas producto de la detonación y quema abierta de municiones en exceso que duró hasta finales de los años 70. Esta área, al sur de la laguna Kiani, era un punto […]

Continue Reading →

Casa Abierta en el Refugio/ Open House at the Refuge, May 15, 2015

En el Refugio se celebrará el Día de las Especies en Peligro de Extinción. Para reservaciones de grupos o información llamar al 787 741-2138. The Refuge will be celebrating the Endangered Species Day. For reservations or information call 787 741-2138.

Continue Reading →

At 12 years after the Navy left Vieques, the contamination continues/ A 12 años de la salida de la Marina, continúa la contaminación.

On May 1, 2015 Vieques will be celebrating 12 years since the Navy left the island. The cleanup process continues but much needs to be done, including a stop to open air detonations. On April 30, 2015, while the Puerto Rico archipelago was covered on a thick cloud of Sahara Desert dust that elevated the air […]

Continue Reading →

Punta Arenas road closed/ Cerrado el camino a Punta Arenas

29 de abril 2015 Vieques National Wildlife Refuge AVISO PUBLICO DEL 30 DE ABRIL DE 2015, AL 8 DE MAYO DE 2015, EL ACCESO A LA PARTE OESTE DEL REFUGIO NACIONAL DE VIDA SILVESTRE DE VIEQUES (LAGUNA KIANI Y PUNTA …ARENAS) ESTARA CERRADO AL PUBLICO DE LUNES A VIERNES (ABRIRA SABADOS Y DOMINGOS) DEBIDO A […]

Continue Reading →

Trust Conference on Biobays/ Conferencia en el Fideicomiso sobre biobays, May 1

The Trust’s Speaker Series continues, May 1, 2015. La Serie de Conferencias del Fideicomiso countinua, 1 de Mayo, 2015.

Continue Reading →