Archive | Ambiente/Environment RSS feed for this archive

Carta a Barack Obama para recordarle Vieques/ Letter to Barack Obama to remind him of Vieques, Apr 21, 2015

El Nuevo Día y Huffington Post publicaron una carta por Daniel A. Colón-Ramos, Associate Professor from the Department of Cell Biology’s Program in Cellular Neuroscience, Neurodegeneration and Repair (CNNR) at Yale University School of Medicine recordándole al Presidente sus promesas de campaña sobre Vieques. reminding the President his campaing promises about Vieques. Read the letter […]

Continue Reading →

Taller tanques sépticos- Septic tank workshop, Apr 18, 2015

Recibido de Lirio Marquez, Directora del Fideicomiso de Vieques Tenemos un taller el próximo sábado 18 en el Centro de Usos Múltiples dirigido a quienes no están conectados al sistema de alcantarillado. Es en el Centro de Usos Múltiples a las 9:30 am. Se distribuirá y presentará información sobre cómo construir, utilizar y dar mantenimiento […]

Continue Reading →

Limpieza de Costas y submarina- Coastal and underwater cleanup, April 25, 2015

Black Beard Sports and Project Aware are sponsoring a coatal and underwater cleanup at the Rompeolas on April 25, 2015 at 8 am. Black Beard will provide free of charge all the SCUBA equipment, or a first-come first-serve basis, to participating certified divers. Black Beard Sports le proveerá GRATIS, por orden de llegada, el equipo […]

Continue Reading →

Letter from FWS to tour guides and visitors/ Carta del Refugio a los guías y visitantes

1 de abril 2015 Recibido de Mike Barandiaran, Administrador del Refugio de Pesca y Vida Sivestre de Vieques. Carta a los concesionarios y visitantes del Refugio CARTA A CONCESIONARIOS FWS Letter to tour guides and visitors to the Refuge COMMERCIAL OUTFITTERS LETTER FWS  

Continue Reading →

Corrected date- Vista Pública sobre Plan de Ordenación Territorial de Vieques- Public Hearings about Vieques Land Use Plan, Apr 8

Corrected DAte April 8, 2015 Fecha corregida, 8 de abril de 2015   Recibido del Municipio de Vieques. Aviso  para la Vista Pública sobre la Revisión Plan de Ordenación Territorial de Vieques. La misma será el 8 de abril de 2015. La Administración Municipal y la Oficina de Planificación le extiende una cordial invitación. Para dudas puede comunicarse al (787)741-5000 Ext. […]

Continue Reading →

Earth Day March/ Marcha del Día de la Tierra, Apr 18

Segunda marcha anual del Día de la Tierra en el Refugio de Pesca y Vida Silvestre de Vieques, el sábado 18 de abril, 2015, desde las 2 pm. La carretera de entrada y salida del Refugio estará cerrada durante esta actividad, de 2 a 5 pm. Participará la Banda Municipal y las batuteras 4H. Córrelo, […]

Continue Reading →

Vote for Vieques National Wildlife Refuge/ Vote por el Refugio Nacional de Vieques

El Refugio Nacional de Vida Silvestre de Vieques se encuentra nominado entre los primeros tres mejores refugios de vida silvestre. Entren al sitio web y participen en la encuesta. Contamos con tu voto! Vote en el enlace siguiente: http://www.10best.com/awards/travel/best-national-wildlife-refuge/vieques-national-wildlife-refuge-puerto-rico/ The Vieques National Wildlife Refuge is among the first three best nominated wildlife refuges. Please vote for […]

Continue Reading →

Bird walk with “Birds of Vieques” author/ Observación de aves con la autora de “Pájaros de Vieques”, Mar 7

Bird walk by Daphne Gammill, author of “The Birds of Vieques. Saturday Mar 7, 2015 at 6:30 am at the Trust. Donations suggested. Free for local students and teachers. Wear good shoes, hat, sunscreen and repellent. Bring binoculars if you have them. Observación de aves con Daphne Gammill, autora de Pájaros de Vieques, el sábado […]

Continue Reading →

Birds of Vieques Conference/ Conferencia sobre aves de Vieques, Mar 5

Vieques Bird Conference by Daphne Gemmill, author of The Birds of Vieques Island: Status, Abundance and Concervation, published by the Journal of Caribbean Ornithology. March 5, 2015 at 5 pm at the Trust in Esperanza. Conferencia sobre las aves de Vieques por Daphne Gemmill, autora de Los pájaros de la isla de Vieques, Puerto Rico […]

Continue Reading →

Opening of Puerto Ferro Peninsula/ Casa Abierta Apertura de la Península de Puerto Ferro

Open House for the Puerto Ferro Peninsula on Wednesday, March 4, 2015 from 10 am to 2 pm at Puerto Ferro Paninsula.  

Continue Reading →

Agenda for Upcoming Vieques RAB meeting- February 25, 2014/ Agenda para la Próxima Reunión

Recibido de Madeline Almodovar Vieques_RAB_Agenda_Spanish_25Feb2015 Vieques_RAB_Agenda_Spanish_25Feb2015 A nombre de la Marina, adjunta se encuentra la agenda propuesta para la próxima reunión de la Junta de Consejo para la Restauración (RAB) de Vieques, a llevarse a cabo el 25 de febrero de 2015 a las 6:00 PM en el Centro de Usos Múltiples de Vieques (frente […]

Continue Reading →

Vieques Cleanup Newsletter/ Boletín Informativo sobre la Limpieza de Vieques, Feb 2015

Received from Madeline Almodóvar from CH2MHILL  Vieques_Feb2015_Newsletter_Spanish_Final_for_distribution Vieques_Feb2015_Newsletter_English_Final_for_distribution A nombre de la Marina, adjunto encontrará el “Boletín Informativo Sobre la Limpieza de Vieques”, edición de febrero de 2015, incluyendo información sobre actividades relacionadas a la limpieza de Vieques. Copias de la versión en español serán enviadas a todas las direcciones postales registradas en Vieques la próxima […]

Continue Reading →

Folleto para el programa de calentadores solares para Vieques

Recibido por EPA Folleto para el programa de calentadores solares para Vieques Brochure-Programa de Vieques Solarizado (3) ver en PDF Daniel Rodríguez Remedial Project Manager Vieques Field Office Tel. 787-741-5201 Fax 787-741-5017

Continue Reading →

Valentines Day Cleanup at the Rompeolas-Limpieza en Rompeolas en Valentín, Feb 14, 2015

“Join us on Valentines Day to show our love for the water. We will be conducting and underwater cleanup at Mosquito Pier and Rompeolas. Black Beard Sports will be providing equipment rental for free to all certified divers and other volunteers on a first come- first serve basis. Bring your whole family. Even if you don’t […]

Continue Reading →

Conference on modern biobay conservation – Conferencia sobre conservación moderna de la Bahía, Jan 31, 2015

  Conferencia sobre conserver a Puerto Mosquito con infraestructura verde y tecnología moderna. En el Fideicomiso a las 5 pm. Conference about conserving Puerto Mosquito with green infrastructure and modern technology. At the Trust at 5 pm.

Continue Reading →

Se buscan líderes de reciclaje/ Looking for recycling leaders, Jan 28, 2015

El Fideicomiso de Conservación y Vieques Recycling Partnership buscan líderes comunitarios, maestros, estudiantes, comunicadores, meseros, dueños de negocio o restaurantes… “Utilicemos la ciencia, el diálogo y la colaboración para lograr el cambio social hacia un desarrollo sustentable. El miércoles 28 de enero 2015 en el Fideicomiso de 6 a 8 pm.” The Vieques Trust and Vieques […]

Continue Reading →

Marvelous Mangrove Conference/ Conferencia, Maravillosos Manglares, Jan 24, 2015

Continue Reading →

Volunteers remove a hook from a turtle in Rompeolas pier/ Voluntarios remueven un anzuelo de una tortuga en Rompeolas, Dec 30, 2014

Español abajo. During the last two days, divers under the Puerto Mosquito/Rompeolas pier have detected two turtles with hooks on their bodies. The following link in youtube.com shows a video taken by Isla Nena Scuba where one of the turtles is dragging along the fishing hardware. The community group Ticatove organized a rescue mission on December 30, […]

Continue Reading →

Reunión sobre Reciclaje hoy, 18 diciembre 2014

Continue Reading →

The Municipality’s response about the turtles in the Mosquito Pier falls short/ La respuesta del Municipio sobre las tortugas en el muelle del Rompeolas se queda corta

This is supposed to come from Victor Emeric. He is saying the security guard at the Rompeolas was removed by Ports Authority. The Municipality is allowing access to the pier since. They are asking for order and respect. No garbago no vandalism. They decided to block car access to the pier since it is not […]

Continue Reading →