Archive | Deportes/Sports RSS feed for this archive

Felicidades al Isla Nena Judo Club/ Congratulations to Isla Nena Judo Club

English below Isla Nena Judo Club ganó 7 medallas en una competencia internacional celebrada en Santo Domingo en octubre 2013 y aquí están todo los competidores con su Sensei Juan Martínez … de izquierda a derecha: Joyce Ayala, Kiana Figueroa, Aldo Ramos, Nahiara Feliciano, Aldo Ramos (padre y ayudante), Yaurel Figueroa, Sensei Juan Martínez… al frente: Sebastián […]

Leave a Comment Continue Reading →

Vieques wins 7 medals in International Judo Competition/ Vieques gana 7 medallas en Competencia Internacional de Judo

La Copa de Judo Naco Internacional se celebró en Santo Domingo entre el 4-7 de octubre 2013 y compitieron equipos de Estados Unidos, Puerto Rico y República Dominicana. De Vieques ganaron: Nahiara Feliciano y Joyce Ayala Oro… Ricardo Carmona plata… Aldo Ramos, Sebastián Caraballo, Kiara Figueroa y Yandiel López bronce. En la foto a la derecha, […]

Leave a Comment Continue Reading →

Pequeñas Ligas de béisbol en Vieques/ Minor league baseball in Vieques

Reclutamiento de jóvenes entre las edades de 4-16 años para jugar béisbol en Vieques, se pueden comunicar a la Oficina de Recreación y Deportes del Municipio de Vieques al 787-741-5000 ext 2325 con Cruz Manuel Belardo./ The Sports and Recreation Office of the Vieques Municipality is recruiting youngsters between the ages of 4-16 to play […]

Leave a Comment Continue Reading →

3rd Judo Cup/ Tercera Copa de Judo en Vieques, Sep 28-29

Torneo y clínicas de Judo el 28 y 29 de septiembre en la cancha de la Escuela María Simmons desde las 11 am. Con la participación del medallista olímpico Israel Hernández. Donativo entrada $2. Tournament and Judo clinic on the 28th and 29th of September 2013 at the María Simmons School court from 11 am. […]

Leave a Comment Continue Reading →

Boxing Tournament/ Boxeo Aficionado, Nov 15-16

El Gimnasio Los Potros y el Municipio de Vieques los invita a un Torneo Internacional de Boxeo Aficionado el 15 y 16 de Noviembre. Contarán con boxeadores de Boston, New York, Orlando, Tampa, Ocala, St. Pete, Islas Vírgenes y Venezuela. / The Boxing Club Los Potros and the Vieques Municipality invite you to an Amateur […]

Leave a Comment Continue Reading →

Bieque Eco Trips Summer Specials/ Especiales de verano de Bieque Eco Trips

Bieque Eco Trips Summer Specials/ Especiales de verano de Bieque Eco Trips 2hr Bio Bay Trip- regular $40/pp now $30/pp 2hr Bio Bay Trip plus 2hr Day Trip (Paddleboarding or Kayaking in the mangrove, Include light snack and water) regular $90/pp now $70/pp This is only during the month of July./ Solo durante el mes […]

Leave a Comment Continue Reading →

Juego Estrellas Beisbol Clase A/ Class A Baseball Game, June 9

Juego de Estrellas Beisbol Clase A Domingo 9 de junio desde las 11 am en el parque de la Florida. El sábado desde las 7 pm: competencias de cuadrangular, receptor y corrido de base. Class A Baseball Game Sunday June 9 from 11 am at the Florida park. On Saturday from 7 pm: home run […]

Leave a Comment Continue Reading →

Macho, boxeador viequense en el Coliseo Angulo de Carolina el 6 de abril/ Viequense boxer, Macho, will be at the Angulo Coliseum in Carolina on April 6

Ven a apoyar al viequense Efrain “Macho” Cruz Garcia en su próxima pelea el 6 de abril en el Gillermo Angulo en Carolina, P.R. Taquillas a la venta en Black Beard Sports en Vieques. $20 entrada general y $40 Ringside. / Come to see Vieques own, Efrain “Macho’ Cruz Garcia on his next fight on April 6th 2013 at […]

Leave a Comment Continue Reading →

Los Caribes de Vieques inauguran temporada baseball en el parque de Florida, Mar 17

Recibido de Elena Gómez Los Caribes de Vieques se enfrentaran el proximo domingo 17 de marzo del 2013 al equipo Cariduros de Fajardo en lo que sera el juego de inaguracion de la nueva temporada 2013 del baseball Clase A. El primer juego sera a las 10:30 am en el parque Dimas Lopez del barrio […]

Leave a Comment Continue Reading →

Gourmet deli meats and Superbowl party at the W/ El Hotel W introduce carnes de deli gourmet y una fiesta de Super bowl

INTRODUCING BOAR’S HEAD W CAFE IS EXCITED TO INTRODUCE BOAR’S HEAD PREMIUM DELI MEATS AND CHEESES TO VIEQUES ISLAND. STOP BY FOR A MADE-TO-ORDER DELI SANDWICH, GOURMET PICNIC BASKET, OR JUST TO STOCK UP ON PREMIUM HAM, TURKEY, SALAMI, AND PROSCIUTTO. A FAMILY BUSINESS SINCE 1905, BOAR’S HEAD IS KNOWN THE WORLD-OVER FOR MAKING THE […]

Leave a Comment Continue Reading →

Softball Jan 18-20

Segunda Copa Confratenización de Softball Isleño, Auspiciado por el Equipo Los Exterminadores. 18, 19 y 20 de enero de 2013, en el Estadio Municipal Monte Santo. Con la participación de equipos de Santa Cruz, USVI, República Dominicana, Puerto Rico y por supuesto : La Crema de Vieques! Partidos comienzan a las 6 pm (viernes) y a […]

Leave a Comment Continue Reading →

Beach sports clinic at Caracas Beach/ Clinica de deportes de playa en Playa Caracas, Jan 12

Clinicas para niños: surfing, body boarding, paddle board, y canotaje. El 12 de enero 2013 en Playa Caracas. Inscripciones el día 11 de enero en la plaza de Vieques. Separa la fecha./ Clinics for kids: surfing, body boarding, paddle board, and more. On Jan 12, 2013 at Caracas Beach. Registration on Jan 11 at the town […]

Leave a Comment Continue Reading →

Taxi Horses, new horseback riding venture in Vieques/ Taxi Horses ofrece paseos a caballo en Vieques

Por Wanda Bermúdez English below Taxihorses abrío operaciones en Vieques en diciembre 2012. La compañía ofrece paseos a caballo de dos horas de duración donde usted escoge por la mañana o por la tarde. El punto de partida es Playa Gallito en la costa norte. Allí te darán un curso rápido de seguridad y de cómo bregar […]

Leave a Comment Continue Reading →

Encuentro con mi hijo en mi Sendero de Santiago/ Encounter with my son in my Path of Santiago

Even thought my teenage boy is not  too fond of sailing, the sport has managed to close a gap between us. He loves the beach and snorkeling and does it fearlessly, and he loves his music too. So, to entice him on the sailing trips (not that he has a choice), I let him hang from a […]

Leave a Comment Continue Reading →

Learning to sail in Vieques/ Aprendiendo a velear en Vieques

Foto de Sunfish en la entrada a Puerto Ferro Aprendiendo a Velear en Vieques, mi propio Sendero de Santiago Siendo nativa y criada en Vieques me sorprendo de la poca (ninguna) actividad náutica de vela entre los viequenses. Esto es así en una isla donde, hasta una o dos generaciones atrás, la única forma de mover […]

Leave a Comment Continue Reading →

Isla Nena Scuba opens for business/ Isla Nena Scuba comienza operaciones

 PADI instruction and Scuba & Snorkeling Tours in Vieques http://www.islanenascuba.com is now live and we are open for business! Dive Tours All dive tours include weights and tanks. 2-tank Shore Entry – $75 – meet at 8:30 am at the dive site (to be determined the day before depending on weather conditions), return at about […]

Leave a Comment Continue Reading →

Pelota para jóvenes de 15-16 años/ Baseball for 15-16 years old, Nov 7

Los interesados en jugar pelota de 15 a 16 años, favor presentense mañana miércoles 7 de noviembre en el parque de Florida a las 4 pm o comuníquese al 787 236 5887. / Those interested in playing baseball, 15 and 16 years old, please show up tomorrow at the baseball park of Barrio Florida at […]

Leave a Comment Continue Reading →

Caribbean Lady Sailing Charters/ Fletes en el Velero Caribbean Lady

Enjoy day sails and snorkeling charters off Esperanza in the Caribbean Lady, a sloop rigged Beneteau Oceanis 461. The Lady was completely refitted in 2011. Day Sail & Snorkeling Snorkeling equipment, water toys, lunch, rum punch, soft drinks, water and fun included! Leave Esperanza Dock or Puerto Del Rey Marina @ 10am and return @ […]

Leave a Comment Continue Reading →

Student Mini Olympics/ Mini Olimpiadas Estudiantiles Oct 6-12

La Escuela Superior Germán Rieckehoff se complace en invitarles a participar de las actividades de celebración de las Mini Olimpiadas Estudiantiles/ The German Rieckehoff High School invites you to the celebration activities of the Student Mini Olimpics De Londres a Vieques/From Londres to Vieques durante los días 6 al 12 de octubre 2012/ from Oct 6 […]

Leave a Comment Continue Reading →

Sail, snorkel, eat with Sea Vieques/ Vela, snorkel y almuerzo con Sea Vieques

For an absolutely fabulous and relaxing sailing and snorkeling experience try Sea Vieques in Downtown Isabel II. Captain Judi, USCG certified, and her first mate Carol will pick you up at the fishermen’s pier next to the ferries and will take you to the Cayo Blanco reef. Don’t miss this four hour charter aboard the 30 […]

Leave a Comment Continue Reading →