Archive | Navy RSS feed for this archive

SEPARA LA FECHA – TALLER PARA LA COMUNIDAD DE VIEQUES SOBRE EL PROCESO DEL SUPERFONDO, 23 JUNIO 2016

De EPA Estimado Viequense;   Saludos! Por este medio le exhortamos que reserve la fecha del 23 de junio de 2016 para que participe de un taller sobre el Proceso de Superfondo.  Este taller se llevará a cabo en el anexo del Faro Punta Mulas de 5 a 7 pm.  El propósito de este taller […]

Continue Reading →

Meeting about the status of the underwater cleanup by the Navy/ Reunión sobre el estatus de la limpieza submarina por la Marina, May

Meeting about the underwater cleanup by the Navy at the Ice Plant on May 17, 2016 at 6 pm. Reunión sobre la limpieza submarina de la Marina en Vieques el 17 de mayo 2016 a las 6 pm en la Hielera.

Continue Reading →

Vieques people unite to stop U.S. politicians from selling Vieques protected lands to pay off Puerto Rico’s debt/ Gente de Vieques unamonos para detener a los Políticos estadounidenses de vender las tierras protegidas de Vieques para pagar la deuda de Puerto Rico

Español abajo (Foto por Luis Jimenez) Politicians in US are proposing the Vieques Fish and Wildlife Reserve be transferred to the PR government to be sold to developers to payoff the debt. Fish and Wildlife/Dept of Interior rejects the idea and calls it dangerous. “Utah Congressman Wants To Sell America’s 4th Most Popular Wildlife Refuge […]

Comments Off Continue Reading →

Beaches closed in the Refuge for cleanup/ Playas cerradas en el Refugio debido a limpieza

The beaches from Ensenada Honda to Bahia Salinas del Sur will be closed for cleanup activities during the weeks as stated below by Vieques Environmental Restoration. Important Information for Commercial and Recreational Boaters: Ongoing work to remove potential munitions from roads and beaches will require periodic closures in the area of Península Carenero. For their […]

Continue Reading →

Vieques Cleanup Newsletter-November 2015 Edition/ Boletín Informativo Sobre la Limpieza de Vieques- Edición de Noviembre 2015

Cleanup newsletters in Spanish and English below. Click on the link. Boletín Informativo en español e inglés abajo. Presiona el enlace. Vieques_Nov2015_Newsletter_Spanish_for_distribution Vieques_November2015_Newsletter_English_for_distribution

Continue Reading →

Viequenses colocarán una enorme cruz en tributo a los muertos de cáncer.

Este domingo, primero de noviembre, el pueblo de Vieques colocará una enorme cruz en honor a las víctimas de cáncer y otras enfermedades causadas por los tóxicos militares.  El acto de conmemoración se celebrará frente a la antigua entrada del Campamento García a las 3:00 PM. Además se colocará un cartel grande recordando al Presidente Obama su responsabilidad con el pueblo viequense. […]

Continue Reading →

Foro sobre la Salud y Contaminación en Vieques-Community Meeting on Health and Contamination, Oct 17, 2015

(ENGLISH BELOW) by Kathy Gannett   Están todos invitados a una reunión comunitaria sobre la salud, medioambiente y justicia en Vieques Sábado, 17 de octubre 6:00pm Fortín Conde Mirasol de Vieques Transmisión en vivo en Radio Vieques 90.1fm y http://www.radiovieques.net                 Contaremos con la presencia de la abogada de […]

Continue Reading →

Foro sobre la Salud y Contaminación en Vieques/Community meeting on health, environment and justice in Vieques, Oct 17, 2015

English below: Foro sobre la Salud y Contaminación en Vieques Sábado, 17 de octubre, 2015  a las 6 pm Fortín Conde Mirasol de Vieques Transmisión en vivo en Radio Vieques 90.1fm y http://www.radiovieques.net Contaremos con la presencia de la abogada de derechos humanos Natasha Lycia Ora Bannan quien hablará de la petición frente a la […]

Continue Reading →

Foro Ambiental sobre Vieques en la UPR, Oct 15, 2015

Continue Reading →

Press Release from the Independent Scientific Commission about Vieques/ Comunicado de Prensa de la Comisión Científica Independiente sobre Vieques

Received from Kathy Gannett (Read below for English) ​​ ​Abajo incluyo un comunicado de prensa de la Comisión Científica Independiente sobre Vieques (CCISV) que denunció la continua contaminación de Vieques por la Marina.  Pon en tu calendario un próximo foro auspiciado por CCISV sobre la crisis de salud en Vieques. Es gratis y es abierto al público, como […]

Continue Reading →

RAB meeting and Protest about the Navy cleanup in Vieques, Sep 15, 2015

The RAB (Restoration Advisory Board) about the Navy cleanup in Vieques was rescheduled to September 15, 2015 at 6 pm at the Multi Use Center. At 5 pm at the town square there will be a demonstration for a responsible cleanup. Vidas Viequenses Valen ¡Basta Ya de Quema Abierta y Detonaciones!   Protesta para una […]

Continue Reading →

“Gobierno autorizará quema de vegetación en Vieques”/ “Government will allow burning of vegetation in Vieques”

Gobierno autorizará quema de vegetación en Vieques  por Colectivo Cayo La Yayí Wednesday, Aug. 26, 2015 at 8:35 PM Comunicado de prensa – 25 de agosto de 2015  English Summary: The Colectivo Cayo La Yayi community group speaker, Hector Olivieri, denounces the local government’s intention of allowing the Navy to do an open air burning of […]

Continue Reading →

Plan de Participación Comunitaria/ Community Participation Plan

Received from the Navy Good morning,   A nombre de la Marina, les deseamos informar que el período de comentarios públicos para el Borrador Final de la Actualización del Plan de Participación Comunitaria de Vieques ha comenzado. El documento está disponible para revisión electrónicamente en http://www.navfac.navy.mil/vieques. Favor ver el anejo para más detalles. ¡Sus comentarios […]

Continue Reading →

Políticos, excépticos sobre el paso de la limpieza en Vieques, deberían preocuparse más por la profundidad y métodos de la misma?

Opinión En un artículo de El Nuevo Día publicado el jueves 4 de junio 2015 en la sección Política, leemos sobre las preocupaciones del congresista demócrata José Serrano y el comisionado de Puerto Rico, Pierluisi, acerca de la lentitud del proceso de limpieza de la Marina en Vieques. Yo prefiero que la limpieza la hagan […]

Continue Reading →

La Marina comenzó el proceso de limpieza bajo agua/ The Navy started the underwater cleanup process

English below Buzos especializados están investigando el área de la bahía en Boca Quebrada, al sur de Punta Arenas en el oeste de Vieques para identificar si hay bombas producto de la detonación y quema abierta de municiones en exceso que duró hasta finales de los años 70. Esta área, al sur de la laguna Kiani, era un punto […]

Continue Reading →

Huffington Post: Justice for Vieques continues to be denied

Natasha Lycia Ora Bannan, the lawyer heading Vieques case at  the Inter-American Commission on Human Rights, a body of the Organization of American States, is published at the Huffington Post on May 6, 2015: “Vieques 12 Years Later: Justice Delayed Is Justice Denied”. A segment of that article reads, “In 2008 when then Senator Obama was […]

Continue Reading →

At 12 years after the Navy left Vieques, the contamination continues/ A 12 años de la salida de la Marina, continúa la contaminación.

On May 1, 2015 Vieques will be celebrating 12 years since the Navy left the island. The cleanup process continues but much needs to be done, including a stop to open air detonations. On April 30, 2015, while the Puerto Rico archipelago was covered on a thick cloud of Sahara Desert dust that elevated the air […]

Continue Reading →

Carta a Barack Obama para recordarle Vieques/ Letter to Barack Obama to remind him of Vieques, Apr 21, 2015

El Nuevo Día y Huffington Post publicaron una carta por Daniel A. Colón-Ramos, Associate Professor from the Department of Cell Biology’s Program in Cellular Neuroscience, Neurodegeneration and Repair (CNNR) at Yale University School of Medicine recordándole al Presidente sus promesas de campaña sobre Vieques. reminding the President his campaing promises about Vieques. Read the letter […]

Continue Reading →

Reunion bianual sobre la peticion de Vieques frente a la Comision Interamericana de Derechos Humanos, Mar 21

Están todos invitados a una reunión comunitaria el 21 de marzo a las 12:00pm en la Biblioteca de Esperanza para hablar de la petición frente a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos por los daños causados por la Marina de Guerra de EEUU.  La petición, llevada en parte por la Alianza de Mujeres Viequenses, exige […]

Continue Reading →

Agenda for Upcoming Vieques RAB meeting- February 25, 2014/ Agenda para la Próxima Reunión

Recibido de Madeline Almodovar Vieques_RAB_Agenda_Spanish_25Feb2015 Vieques_RAB_Agenda_Spanish_25Feb2015 A nombre de la Marina, adjunta se encuentra la agenda propuesta para la próxima reunión de la Junta de Consejo para la Restauración (RAB) de Vieques, a llevarse a cabo el 25 de febrero de 2015 a las 6:00 PM en el Centro de Usos Múltiples de Vieques (frente […]

Continue Reading →