Archive | Travel Info RSS feed for this archive

Fast Ferry stays 10 more days/ Fast Ferry se queda 10 días más

Fast Ferry se queda 10 días más./ Fast Ferry stays 10 more days. An extended contract is still pending./ Un contrato extendito está pendiente. By Culebra OnlineAcaban de confirmar la extención del contrato con la compañia Puerto Rico Fast Ferrys por 10 dias mas. Gracias a una gestión del alcalde de Culebra Ivan Solís , […]

Leave a Comment Continue Reading →

Resolución Legislatura para extender contrato Fast Ferry/ Local Legislature demands private Ferry contract renewal

La Legislatura Municipal aprovó el 11 de junio del 2013 una resolución para pedir que la ATM extienda el contrato privado de los Fast Ferries por lo menos un año adicional. Además acordó que está de acuerdo con un alza en los precios de los boletos de los visitantes y no así de los residentes […]

Leave a Comment Continue Reading →

Great tourism article about Vieques/ Gran artículo turístico sobre Vieques

Caribbean Journal Rediscovering the Caribbean in Vieques           June 2, 2013 |   9:01 am By Alexander Britell VIEQUES — I’m in a taxi with a couple from Boston that just arrived here from the neighbouring island of Culebra. “I hear they’ve got great beaches there,” I say. Quickly, our driver interrupts, pointing his finger to […]

Leave a Comment Continue Reading →

New Restaurant in Vieques featured in Caribbean Journal

CJ Pick: La Zafra, Vieques, Puerto Rico – Caribbean Journal La Zafra, which opened only in February, has been making a name for itself with fresh, authentic Puerto Rican cuisine in the heart of downtown Isabel. It’s named after the harvest of sugarcane — which was once Vieques’ dominant industry until the early half of […]

Leave a Comment Continue Reading →

Todavía sin contrato el Fast Ferry/ Still no contract for the Fast Ferry

  Sin contrato las lanchas privadas de Vieques y Culebra by Horizonte (Notes) on Thursday, May 2, 2013 at 6:05pm Ivelisse Rivera Quiñones ivelisse.rivera@gfrmedia.com English Summary: The PR government still can not find the money to renew the Fast Ferry contract which expires on May 10th. No Fast Ferry means delays and cancelled trips. Aunque […]

Leave a Comment Continue Reading →

No new fast ferry contract/ No se ha renovado el contrado de los ferries privados

By Wanda Bermúdez As of today, Monday April 22nd 2013, there has been no renewal of the fast ferry contract which expires on May 1st. No cargo ferry reservations are being done for May for the schedule covered by the private ferries. This means that the cargo ferry schedule will be back to the old […]

Leave a Comment Continue Reading →

Vieques, one of the most romantic islands/ Vieques, una de las islas más románticas

Travel and Leisure, on their Feb 2013 edition, declared Vieques one of the top 10 romantic islands in the world. Says the magazine, “The secret is definitely out about Vieques, which promises the key ingredients for romance, among them, a slew of pristine coves and beaches and a languid pace. Portions of the island are designated a […]

Leave a Comment Continue Reading →

VAL aumentará # de vuelos del Internacional a Vieques/ VAL will increase # of flights from the International airport

El Nuevo Día, 27 de diciembre 2012 “Vieques Air Link volará a Tortola y Virgen Gorda Comenzará con servicios charters La aerolínea local proyecta cerrar el 2012 con 110,000 pasajeros transportados.” English Summary Vieques Air Link will add charter flights to Tortola and Virgin Gorda in the summer of 2013. They have added 10 new […]

Leave a Comment Continue Reading →

Taxi Horses, new horseback riding venture in Vieques/ Taxi Horses ofrece paseos a caballo en Vieques

Por Wanda Bermúdez English below Taxihorses abrío operaciones en Vieques en diciembre 2012. La compañía ofrece paseos a caballo de dos horas de duración donde usted escoge por la mañana o por la tarde. El punto de partida es Playa Gallito en la costa norte. Allí te darán un curso rápido de seguridad y de cómo bregar […]

Leave a Comment Continue Reading →

Ferry trips cancelled today due to bad seas/ Cancelan viajes de lanchas por oleajes Dic 23

Recibido de Kathy Gannett El viaje de la lancha de Fajardo a Vieques a las 9:30 am hoy, 23 de diciembre 2012, fue cancelado porque no se puede atracar en Vieques porque el mar está fuerte. ENGLISH: The ferry boat from Fajardo to Vieques today at 9:30 am was cancelled because the sea is too rough […]

Leave a Comment Continue Reading →

Playa Grande Central Tour/ Tour de la Central Playa Grande

Visite las ruinas de una vieja central  azucarera en Vieques, Playa Grande. jueves de 9 a 12 comenzando el 27 de Diciembre Donación sugerida $30/adulto, $15/niños. En el Fideicomiso de la Esperanza.

Leave a Comment Continue Reading →

VAL lanza programa de lealtad/ Vieques Air Link launches frequent flyer program

El Nuevo Dia 12 de diciembre de 2012     Vieques Air Link lanza programa de lealtad Recompensa a los viajeros frecuentes con pasajes gratis La aerolínea  local realiza 50 vuelos diarios a Vieques y Culebra. (Suministrada) Por Andrea Martínez / amartinez@elnuevodia.com Vieques Air  Link (VAL)  lanzó su programa de  lealtad, VAL Frequent Flyer Program, dirigido […]

Leave a Comment Continue Reading →

Sun Bay Beach gets Blue Flag for the first time/ El Balneario Sun Bay recibe Bandera Azul por primera vez

English below 5 de diciembre de 2012 6:43 p.m.     Galardonan cinco balnearios boricuas con bandera azul Punta Salinas, La Monserrate, Boquerón, Seven Seas y Sun Bay recibieron el prestigioso reconocimiento Por ELNUEVODIA.COM Cinco balnearios administrados por la Compañía de Parques Nacionales fueron reconocidos hoy con la distinción de la Bandera Azul para la temporada […]

Leave a Comment Continue Reading →

La Banda Municipal en Concierto/ Municipal Band Concert, Dec 7

Concierto de Navidad con la participación de la Banda Municipal de Vieques y de la Bienal Internacional de Títeres Anacaona Teatro – Pais: Cuba. Auspicia: Cooperativa de Cine Teatro y Cooperativa Roosevelt Roads el viernes, 7 de diciembre, 7:00 pm en la plaza pública Unete al coro de Navidad y disfruta compartiendo tus talentos. Habrá venta […]

Leave a Comment Continue Reading →

Learning to sail in Vieques/ Aprendiendo a velear en Vieques

Foto de Sunfish en la entrada a Puerto Ferro Aprendiendo a Velear en Vieques, mi propio Sendero de Santiago Siendo nativa y criada en Vieques me sorprendo de la poca (ninguna) actividad náutica de vela entre los viequenses. Esto es así en una isla donde, hasta una o dos generaciones atrás, la única forma de mover […]

Leave a Comment Continue Reading →

Isla Nena Scuba opens for business/ Isla Nena Scuba comienza operaciones

 PADI instruction and Scuba & Snorkeling Tours in Vieques http://www.islanenascuba.com is now live and we are open for business! Dive Tours All dive tours include weights and tanks. 2-tank Shore Entry – $75 – meet at 8:30 am at the dive site (to be determined the day before depending on weather conditions), return at about […]

Leave a Comment Continue Reading →

Ferry system problems persist/ Problemas en las lanchas

Español abajo Several people are reporting problems with delayed or cancelled ferry trips between Vieques and Fajardo. Some  of my family members, Vieques residents, were not able to buy a 4;30 pm ticket to Vieques yesterday. The 4:30 pm trip was running late. (Foto of new ferry Isla Bonita, interior). Other reports: by Kathy Gennett […]

Leave a Comment Continue Reading →

Vieques one of top 10 Thanksgiving destinations/ Vieques una de los 10 mejores destinos para Acción de Gracias

Top 10 Thanksgiving Vacation Destinations Vieques, Puerto Rico This tiny U.S.-affiliated island paradise is as close as you’ll easily get to uncharted territory in the Caribbean – it only recently opened to tourism after serving for decades as a U.S. military base – and its close proximity to the East Coast (it’s about 4 hours […]

1 Comment Continue Reading →

Caribbean Lady Sailing Charters/ Fletes en el Velero Caribbean Lady

Enjoy day sails and snorkeling charters off Esperanza in the Caribbean Lady, a sloop rigged Beneteau Oceanis 461. The Lady was completely refitted in 2011. Day Sail & Snorkeling Snorkeling equipment, water toys, lunch, rum punch, soft drinks, water and fun included! Leave Esperanza Dock or Puerto Del Rey Marina @ 10am and return @ […]

Leave a Comment Continue Reading →

Abre la nueva boletería en puertos en Fajardo/ New ticket counter opens in Fajardo ferry terminal

15 de octubre de 2012 6:05 p.m.     Inicia operaciones la nueva boletería en terminal de lanchas en Fajardo Dará servicio desde las 4:00 de la mañana hasta las 9:00 de la noche La nueva boletería en Fajardo para los viajeros a las islas municipio de Vieques y Culebra dará servicio de  4:00 a.m. a […]

Leave a Comment Continue Reading →