Archive | Uncategorized RSS feed for this archive

Ciencia de Vieques: regiones fisiográficas

Autor: L. Sánchez Ciencia de Vieques: Notas breves sobre la clasificación del suelo marino (Vol. 1. #1) Existen tres regiones fisiográficas básicas que se utilizan en la disciplina de oceanografía para caracterizar el fondo marino.  Estas se conocen como la plataforma continental, la pendiente continental –mejor conocida como la cala- y el abismo o zona […]

Leave a Comment Continue Reading →

Competencia de cocineros 2 abril

El Municipio de Vieques y su equipo para el Relevo Por La Vida 2011 auspicia una competencia de cocineros el sábado 2 de abril en el Coliseo Municipal Luis González Camareno desde las 7 pm. Donativo $2. A beneficio Relevo Por La Vida. Vieques Municipality and its Relay For Life team are sponsoring a chef […]

Leave a Comment Continue Reading →

Playa Grande Tour, Mar 31

The Vieques Conservation and Historical Trust invites you to a Central Playa Grande Tour. Visit the ruins of an old Sugar Mill. Thursday, Mar 31 from 9 am to 12 pm. Car pooling available. Donations adult $30 children $15. Car pooling available. The tour starts with a talk at the Trust at 9 am. Reservations […]

Leave a Comment Continue Reading →

Zumba for the Animals! Mar 27, 7 pm

Zumba for the Animals! Dance and exercise to Latin rhythms!  Sunday, March 27th, 2011, 7-8 pm  Balcony of Casa de Kathy

Leave a Comment Continue Reading →

Orientación Ley 172 para comerciantes, Mar 23 7 pm

English below La Administración Municipal y la Cámara de Comercio de Vieques, les invita a una importante reunión en el Centro de Usos Múltiples el 23 de marzo 2011 a las 7:00 p.m. para ofrecerles una orientación sobre la Ley 172 del 15 de noviembre de 2010. La Ley #172 le da autoridad al gobierno a proveer […]

1 Comment Continue Reading →

Ferry Service Update/ Siguen problemas en las lanchas

Se ha regado por las redes sociales y confirmado por personal de puertos que la nueva embarcación Cayo Blanco con capacidad de sobre 600 pasajeros ha sido limitada a 320 pasajeros porque la Guardia Costanera encontró que 6 de las 12 balsas salvadidas tienen certificaciones vencidas. It has been spread through the social networks and confirmed by […]

1 Comment Continue Reading →

Se busca guía para el Museo del Fuerte

Museo Fuerte Conde de Mirasol Programa de Museos y Parques Instituto de Cultura Puertorriqueña Apartado 71    Vieques,  Puerto Rico  00765 787 741-1717  787 741-4688 (f)  rrabin@icp.gobierno.pr Recibido de Robert Rabin Estamos buscando a una persona para empleo en el Fuerte Conde de Mirasol en Vieques… como guía…. miérc-dom. 8am a 4.30 pm…debe tener BA en Sociales…bilingue […]

Leave a Comment Continue Reading →

Nuevo peligro en el cayo de Bahía La Chiva

English below Madeline Rivera, Vieques Site Manager de la Marina, y Kevin Cloe, co-director de la Marina en las reuniones de la Junta Consejera para la Restauración (RAB por sus siglas en inglés) reportaron durante la reunión celebrada el 23 de febrero 2011 en Vieques, que tan reciente como este mes de febrero se han […]

Leave a Comment Continue Reading →

Respuesta del Navy al fuego del 12 de febrero

English and more pictures at the end. Durante la reunión del RAB (Restoration Advisory Board o Junta de Consejo sobre Restauración) celebrada el 23 de febrero a las 6 pm en el Faro, Madeline Rivera, Vieques Site Manager para el programa de limpieza del Navy, presentó la siguiente información: – en la foto de arriba […]

1 Comment Continue Reading →

Navy: Programa de Respuesta de Municiones Feb 2011

English below Continúa la limpieza de los terrenos de la antigua base naval en Vieques. Hasta Febrero 2011 se ha limpiado la superficie de: 866 de 958 acres en el Campo de Tiro con Bala Viva (Live Impact Area); 818 de 1200 acres del Area de Impacto en la Superficie (Surface Impact Area); y 136 […]

Leave a Comment Continue Reading →

Clínica de Dermatología, Pediatría, Neumología y Alergias Feb 27

Clínicas de Dermatología, Pediatría, Neumología y Alergias este domingo 27 de febrero de 2011 a las 8:30 am en el Centro de Salud Susana Centeno, Vieques. Auspiciado por el Municipio de Vieques, el Departamento de Salud, la Escuela de Medicina de Ponce, y la Alianza de Mujeres Viequenses.

Leave a Comment Continue Reading →

Birdwalk at VCHT Feb 25

VCHT Birdwalk, Friday Feb 25, 2011, Meet at the VCHT at 7 am, car pool and water provided. Trips are usually ove at 10 am. Join tour guide Rich Puffer to find the best bird sites in Vieques. Limited number of binoculars are available, bring them if you have them. Donatios to the Trust of $20 […]

Leave a Comment Continue Reading →

Ferry service update

info received from Kathy Gannett Spanish below On Friday February 18th, 2011 the agency in charge of the ferry service, ATM, reiniciated normal service. Since Feb 2, when the ATM personnel failed a safety drill mandated by the Coast Guard, all boats were limited to only 149 passengers. The ATM promised all routes would be served with […]

Leave a Comment Continue Reading →

Geology Talk at VCHT Fri Feb 18, 5 pm

Leave a Comment Continue Reading →

Full Moon Drum Circle Fri Feb 18, 6 pm Sun Bay

Español abajo. Email received: FULL MOON DRUM CIRCLE Fri Feb 18th 6pm Sun Bay Bring a drum or percussion instrument/ a chair/and a stick of wood! No experience necessary… All welcome!…including dancers!! A community organic music event…   You tube video: Drum Circle   Recibido por correo electrónico: CIRCULO DE TAMBORES DE LUNA LLENA Miércoles enero […]

Leave a Comment Continue Reading →

Stay away from the ferry service

I was just notified, 12:20 pm on Sunday Feb 13th, that some people were left stranded at the harbor in Vieques. They could not get a ticket on any ferry today. They are all sold out. They could not get a ticket at any airline either. They are stuck in Vieques. If you are traveling to/from Vieques or […]

1 Comment Continue Reading →

Fuego en Vieques, Feb 12 5 pm

Foto por Oscar Bermúdez. English below Mientras disfrutaba de una barbacoa con mis primos en el rompeolas, de momento alguien gritó, !Fuego! Corrimos hacia el lado este del rompeoplas a ver una gran columna de humo que subía desde el centro de Vieques. Al rato las cenizas comenzaron a caer esporádicamente en rompeolas mientras el […]

Leave a Comment Continue Reading →

Islanders en Cayo Blanco el viernes 21 de enero 5 pm

English follows Recibido de Vincent Tozzi: La banda de acero infantil, Islanders, se presentarán este viernes 21 de enero a las 5 pm en el Cayo Blanco al frente del puerto de lanchas. Habrá una cena con chili gratis. Después de la presentación de los Islanders comenzará un torneo de billar con un premio de $50 […]

Leave a Comment Continue Reading →

Chamber of Commerce

Received from Bryan Jahnke, Treasurer, Vieques Chamber of  Commerce “The local Chamber of Commerce is working on an economic outlook and business climate study for the island of Vieques.  A survey will be distributed to businesses in the next few weeks. ” All business owners, members and non-members, will receive this survey. Please fill it out […]

Leave a Comment Continue Reading →

Exhibición de artista local el 15 de enero/Local artist exhibit on Jan 15th

Exhibición  Tesoros del mar:  cerámica, cristal y pinturas… de Sandra Reyes… abre en el Museo Fuerte Conde de Mirasol el sábado, 15 de enero a las 7pm… con un concierto por los ISLANDERS… Entrada gratis.. Continúa la exhibición de Eric Egas, Anaglifos… fotografías 3d… en el Museo Fuerte Conde de Mirasol hasta la primera semana […]

Leave a Comment Continue Reading →